Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Suomalainen kirjastokulttuuri elää ja voi hyvin Israelissa - Suomen suurlähetystö, Tel Aviv : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Tel Aviv

Embassy of Finland
P.O. Box 39666, 6139601 Tel Aviv, Israel
Puh. +972-3-745 6600
E-mail: sanomat.tel@formin.fi
English | Suomi | Svenska | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 14.2.2008

Suomalainen kirjastokulttuuri elää ja voi hyvin Israelissa

Kirjan sivujen kahina ja suomenkielinen puheensorina täyttävät viihtyisän talon pohjoisessa Tel Avivissa maanantai-illan pimetessä. Pari tusinaa vierasta suuntaa pienen puutarhan läpi Aira ja Meir Salpeterin kodin alakertaan, jossa toimii suomalainen kirjasto. Sieltä löytyy suomenkielistä lukemista, tai ainakin juttuseuraa, joka kuun ensimmäisenä maanantaina.

Pienessä mutta tiiviisti täyteen pakatussa huoneessa hyllyt notkuvat sekä suomalaista että käännöskirjallisuutta, niin uutta kuin vanhempaakin. "Jännäreitä luetaan paljon," kertoo kirjastoa vapaaehtoisena hoitava Eila Lebovics. "Voidaan sanoa, että Laila Hietamies on kyllä erityisen suosittu. Se vähän yllätti, mutta hänen kirjansa todella vievät lukijan sinne Suomeen."

Noin parinkymmenen säännöllisen kirjastonkävijän joukko koostuu pääasiassa jo pitkään Israelissa asuneista suomalaisista. Kaikki työt tehdään talkoovoimin ja kirjojakin on saatu aina 1980-luvulta asti lahjoituksina, sekä Suomi-Seuralta että kirjaston käyttäjiltä. Kun uudet lainat ja vanhojen luettujen kirjojen palautukset on hoidettu, lähtevät lukijat yläkertaan kahville. Vieraat ovat lähes yksinomaan naisia, eivätkö miehet sitten lue?  "Käy täällä joskus miehiäkin, mutta lähinnä kirjoja kantamassa," nauretaan pöydän ääressä iloisesti.

Samassa kaupungissa mutta kaukana kotoisan pienkirjaston tunnelmista suomalaista kirjasto-osaamista esiteltiin myös kansainvälisessä kirjastokonferenssissa Tel Avivissa helmikuun alussa. Muiden kansainvälisten vieraiden ohella tilaisuudessa esitelmöi myös Kristiina Hormia-Poutanen, joka vastaa kansallisista kirjastoverkkopalveluista Suomen kansalliskirjastossa.

Sekä Suomi että Israel kuuluvat kansainväliseen kirjastojen kattojärjestöön IFLA:han ja maiden edustajat tapaavat alan konferensseissa. Sen lisäksi Suomen ja Israelin kirjastoille on yhteistä ainakin se, että Suomessa on käytetty jo pitkään israelilaisen Ex Libris -yrityksen tarjoamaa kirjastopalvelua.

Hormia-Poutasen mukaan Suomella voisi olla kirjastoalalla paljon annettavaa niin Israelissa kuin muuallakin. "Ehkä eräs periaatteellinen ero maittemme kirjastopalveluissa voisi olla yhteistyön määrä. Suomalaiset kirjastot tekevät kansainvälisesti katsoen poikkeuksellisen paljon yhteistyötä keskenään," Hormia-Poutanen kertoo. Suomalaisten aktiivisella kirjastojen käytöllä on myös suora yhteys menestykseen Pisa-kokeissa. Toiseenkin suuntaan riittäisi opittavaa, sillä vierailunsa aikana Hormia-Poutanen kertoi vaikuttuneensa Israelin vilkkaasta keskustelukulttuurista ja sosiaalisuudesta. "En sano, ettei tällaista olisi Suomessakin, mutta ehkä sitä voitaisiin vähän lisätä."

Hormia-Poutasen sanat tuovat mieleen Tel Avivin suomalaisen kirjaston eloisan kahvipöydän. Ehkäpä tuo vapaaehtoisvoimin toimiva kirjasto yhdistää kahden maan vahvuudet; saumattoman yhteistyön ja organisointikyvyn sekä toisaalta sosiaalisen keskustelukulttuurin.

 

Suomen suurlähetystö, Tel AvivTimo R. Stewart

 

 

Tulosta

Tämä dokumentti

Päivitetty 3.4.2008


© Suomen suurlähetystö, Tel Aviv | Tietoa palvelusta | Yhteystiedot